1st Reading – Isaiah 55:6-9

Seek the Lord, while he is able to be found. Call upon him, while he is near. Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness. For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways, says the Lord. For just as the heavens are exalted above the earth, so also are my ways exalted above your ways, and my thoughts above your thoughts

E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁåZÁå ¥ÀÅ¸ÁÛPÁAvÉèA ªÁZÀ¥ï

¸ÀªÉð¸Ààgï ªÉÄ¼ÁÛ vÉzÁß vÁPÁ ¸ÉszsÁ. vÉs eÁVA C¸Á vÉzÁß vÁPÁ GeÉs ªÀiÁgÁ. SÉsmÉs ªÀÄ¤¸ï C¦è ªÁmï ¸ÁAqÀÄA D¤ £ÀµÉsÖ ªÀÄ¤¸ï C¦èA aAvÁß ¸ÉsqÀÄA. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ£ï vÁa zÀAiÀiÁ PÀZÉð SÁwgï vÉs ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ²A ¥ÁnA AiÉÄAªï, DªÀiÁÑ å zÉªÁ²A vÉs AiÉÄAªï, QvÁåPï vÁZÉ PÀqÉ C¸Á ¨sÀ¥ÀÇðgï ¨sÉsUÁìuÉA. ªÀÄífA aAvÁßA vÀÄ«ÄÑA aAvÁßA £ÀíAiÀiï, ªÀÄíeÉså ªÁmÉs vÀÄªÉsÑ å ªÁmÉs £ÀíAiÀiï, ªÀÄíuÁÛ ¸ÀªÉð¸Ààgï. fvÉèA ªÀÄ¼À¨ï ¥ÀæxÉé xÁªïß ªÀAiÀiïæ C¸Á, wvÉsè å ªÀÄíeÉså ªÁmÉs vÀÄªÀiÁÑ å ªÁmÁA ªÀAiÀiïæ C¸Ávï, D¤ ªÀÄífA aAvÁßA vÀÄªÀiÁÑ å aAvÁßA ªÀAiÀiïæ.

.

Responsorial Psalm – Psalms 145:2-3, 8-9, 17-18

The Lord is near to all who call upon him.

Every day will I bless you,
and I will praise your name forever and ever.
Great is the LORD and highly to be praised;
his greatness is unsearchable.

The LORD is gracious and merciful,
slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
and compassionate toward all his works.

The LORD is just in all his ways
and holy in all his works.
The LORD is near to all who call upon him,
to all who call upon him in truth.

±ÉsèÃPï : C¥ÁÚPï GeÉs ªÀiÁvÉðeÁå ¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï ¸ÀªÉð¸Ààgï eÁVAZï C¸Á

1. ¢¸Á£ï ¢Ã¸ï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁ vÀÄPÁ ¢£Áé¸ÁÛA

¸ÀzÁAPÁeï vÀÄeÁå £ÁAªÁa ªÀíréPï UÁvÁA

¸ÀªÉð¸Ààgï QvÉsè xÉsÃgï D¤ ªÀA¢ªÀAvï,

CUÀtÂvï vÁa ªÀíréPï, PÉsuÁZÁå£ï CmÁ¥ÀÅAPï eÁAiÀiïÛ

2. ¸És«Ä zÀAiÀiÁ¼ï D¤ PÁPÀÄ¼ïÛzÁgï,

¸És¹ÚPÁAiÉÄ£ï D¤ ¦æw-ªÉsUÁ£ï ¨sÀ®ðeÉs,

¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï ¸ÀªÉð¸Ààgï QvÉsè §gÉs !

¸ÀUÉî å C¥Éè å gÀZÉßxÀAAiÀiï PÀté¼ÁAiÉÄ£ï ¨sÀgÀèeÉs.

3. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉså ªÁmÉs ¸ÀUÉsî åZï ¤wªïAvï,

¸Àªïð C¥Áè å PÀ£ÁðåA¤ vÉs zÀAiÀiÁ¼ï, D¥ÁÚPï GeÉs ªÀiÁgÀÛeÁå

¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAPï, ªÀíAiÀiï, RgÁå ªÀÄ£Á£ï GeÉs ªÀiÁgÀÛeÁåAPï,

¸ÀªÉð¸Ààgï eÁVAZï C¸Á

2nd Reading – Philippians 1:20C-24, 27A

Brothers and sisters:
Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death. For to me, to live is Christ, and to die is gain. And while I live in the flesh, for me, there is the fruit of works. But I do not know which I would choose. For I am constrained between the two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, which is the far better thing, but then to remain in the flesh is necessary for your sake. Only let your behavior be worthy of the Gospel of Christ.

¸ÁA. ¥ÁªÀÅ è£ï ¦å¦àUÁgÁAPï §gÀ¬ÄeÁè å ¥ÀvÁæAvÉèA ªÁZÀ¥ï,

¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA£És,

d±ÉA D¢A vÀ±ÉA DvÁAAiÀiï ºÉå ªÀÄíeÉ ¸ÀUÉî PÀÄr ªÀ«ðA, w ªÁAZÉsA ªÁ w ªÀÄgÀÄA, Qæ¸ÁÛPï ªÀÄí»ªÀiÁ eÁvÀå. » ¥ÁvÉåtÂ ªÀiÁíPÁ ¸ÀzÁAZïá C¸Á. ªÀiÁíPÁ ªÁAZÉÑA ªÀÄí¼Áågï QæÃ¸ïÛ, ªÀÄZÉðA ªÀÄí¼Áågï ¥sÁAiÉsÝ. vÀjÃ¥ÀÅuï ºÁAªï fÃªï C¸À£ï eÁeÁågï PÁAAiÀiï EeÉsè ¥sÀ¼Á¢üPï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ ¸ÀAzÁæ¥ï eÁvÁ eÁeÁè å£ï RAAiÉÄÑA «AZÀÄ£ï PÁqÉÑA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PÀ¼Á£Á. ¤eÁPï¬ÄÃ zÉs£ï¬ÄÃ PÀÄ²A¤ ºÁAªï CqÀÑvÁA; JPï ªÁmÉ£ï ºÉA fÃªÀ£ï ¸ÀA¥ÉÇAªïÌ D¤ QæÃ¸ÁÛ ¸ÁAUÁvÁ C¸ÉsAPï ºÁAªï D±ÉvÁA – D¤ ºÉA QvÁè åPï¬ÄÃ ZÀqï §gÉA; ¥ÀÅuï zÀÄ¸Éæ ªÁmÉ£ï, ºÁAªÉA ªÁAZÉs£ï GgÉÑA vÀÄªÀiÁÑ å »vÁPï C¢üPï ZÀqï UÀeÉðZÉA vÀÄ«ÄÑ ftÂ QæÃ¸ÁÛZÉå ¸ÀÄªÁvÉðPï ¥sÁªÉÇ eÁåè eÁAªï.

Gospel – Matthew 20:1-16A

Jesus told his disciples this parable: “The kingdom of heaven is like a landowner who went out at dawn to hire laborers for his vineyard. After agreeing with them for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. Going out about nine o’clock, the landowner saw others standing idle in the marketplace, and he said to them, ‘You too go into my vineyard, and I will give you what is just.’ So they went off. And he went out again around noon, and around three o’clock, and did likewise. Going out about five o’clock, the landowner found others standing around, and said to them, ‘Why do you stand here idle all day?’ They answered, ‘Because no one has hired us.’ He said to them, ‘You too go into my vineyard.’ When it was evening the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Summon the laborers and give them their pay, beginning with the last and ending with the first.’ When those who had started about five o’clock came, each received the usual daily wage. So when the first came, they thought that they would receive more, but each of them also got the usual wage. And on receiving it they grumbled against the landowner, saying, ‘These last ones worked only one hour, and you have made them equal to us, who bore the day’s burden and the heat.’ He said to one of them in reply, ‘My friend, I am not cheating you. Did you not agree with me for the usual daily wage? Take what is yours and go. What if I wish to give this last one the same as you? Or am I not free to do as I wish with my own money? Are you envious because I am generous?’ Thus, the last will be first, and the first will be last.

ªÀiÁvÉªÁ ¥ÀªÀiÁðuÉA eÉdÄ Qæ¸ÁÛa ±ÀÄ¨sïªÁvÁð

vÁå ªÉ½A eÉdÄ£ï C¥Áè å ²¸ÁAPï » M¥Ágï ¸ÁAVè, “¸ÀVðAZÉA gÁeï C±ÉA ªÀÄíuÉåvï : JPÉsè zsÀ¤ C¥Áè å zÁPÁAªÉs¼ÁåAvï ¢Ã¸ïPÀÄåZÁå D¼ÁAPï JPÁÖAAiÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄíuï ¥sÁAvÁågï GmÉs£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸À£ïð UÉeÉs. ºÀAiÉÄðPÁè åPï ¢¸ÁPï KPï gÀÄ¥Áå £ÁuÁå eÉPÁ£ï ªÀÄdsj ¢vÁA ªÀÄíuÉs£ï ¤²Ñvï PÀ£ïð vÁuÉA C¥Áè å zÁPÁAªÉs¼ÁåAvï vÁAPÁA PÁªÀiÁPï zsÁqÉèA. ¸ÀPÁ½AZÁå £Ésªï ªÉÇgÁgï vÉs ¥ÀvÁðå£ï ¨sÁAiÀiïæ UÉeÉs D¤ ¸ÁAvÉeÁVA jPÁªÉÄ G¨É C¸ÀèeÉ ºÉgï xÉsqÉ duï vÁuÉA zÉSÉè. „vÀÄ«ÄAAiÀiï ªÀÄíeÁå zÁPÁAªÉs¼ÁåAvï PÁªÀiÁPï ªÀZÁ‟ ªÀÄíuÁeÉs vÉs. „D¤ vÀÄªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇw ªÀÄdsj ºÁAªï ¢vÉseÉsA‟ D¤ vÉ PÁªÀiÁPï UÉeÉ. ¥ÀvÁðå£ï¬ÄÃ zÀ£ÁàgÁAZÁå ZÀqÀÄuÉA ¨ÁgÁ ªÉÇgÁgï D¤ G¥ÁæAvï wÃ£ï ªÉÇgÁgï vÉs ¨sÁAiÀiïæ UÉeÉs D¤ vÀ±ÉAZïá PÉeÉA. ±ÉQA ¸ÁAeÉZÁå ¥ÁAZï ªÉÇgÁgï vÉs ¥ÀvÁðå£ï ¨sÁAiÀiïæ UÉeÁè å ªÉ¼Ágï, ¸ÁAvÉeÁVA G¨É C¸ÀèeÉ C¤QÃ xÉsqÉ duï vÁPÁ ªÉÄ¼Éî. „vÀÄ«Ä ¸ÀUÉsî ¢Ã¸ï ºÁAUÁ jPÁªÉÄ gÁªÉÇ£ï QvÁåPï ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀvÁðvï ?‟ ªÀÄíuÉs£ï vÁuÉA vÁAPÁA ¸ÀªÁeï PÉeÉA. „PÉsuÉAAiÀiï DªÀiÁÌA PÁªÀiÁPïá zsÀgÀÄAPï £Á‟ ªÀÄíuÉs£ï vÁtÂA eÁ¥ï ¢å. vÉs vÁAPÁA ªÀÄíuÁeÉs , „§gÉA, vÀÄ«ÄAAiÀiï ªÀÄíeÁå zÁPÁAªÉs¼ÁåAvï ªÀZÉs£ï PÁªÀiÁPï eÁUÁ‟. ¸ÁAeï eÁå D¤ ªÉs¼ÁåZÉs zsÀ¤ C¥Áè å ªÀÄPÀzÀªÀiÁPï ªÀÄíuÁeÉs: D¼ÁAPï C¥ÀAiÀiï D¤ vÁAa ªÀÄdsj ¢. ¤ªÀiÁuÁå xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ PÀ£ïð ¥ÀAiÀiÁè åPï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¢Ãªïß ªÀZï‟. vÀªÀ¼ï ¥ÁAZï ªÉÇgÁgï PÁªÀiï zsÀeÉðeÉ ªÀÄÄPÁgï DAiÉÄè C¤ duï JPÉsè JPÁ gÀÄ¥Áå £ÁuÁå eÉPÁ£ï ªÀÄdsj WÉªïß ZÀeÉsè. G¥ÁæAvïá ¥ÀAiÉÄèA PÁªÀiÁPï zsÀeÉðeÁåAa ¸Àwð D¬Äè. C¥ÁÚAPï ZÀqï ªÉÄ¼ÉÛeÉA ªÀÄíuï vÁtÂA aAvÉèA. ¥ÀÅuï vÁAPÁAAiÀiï ªÉÄ¼ÉîA duï JPÁè åPï KPï gÀÄ¥Áå£ÁuÉA. vÉs WÉªïß, zsÀ¤AiÀiÁPï ¥ÀÅ¥ÀÅðgÉs£ï vÉ ªÀÄíuÁeÉ, ¤ªÀiÁuÉA PÁªÀiÁPï D¬ÄeÁè åA¤ JPÁ ªÉÇgÁZÉA ªÀiÁvïæ PÁªÀiï PÉeÁA; ¥ÀÅuï D«Ä RPÀðmÁå ªÉÇvÁAvï ¥ÀqÉs£ï ¢Ã¸ï¨sÀgï WÉs¼Áî åAªï; eÁeÁåjÃ DªÀiÁÌA ¢åè wwèZï ªÀÄdsj vÀÄAªÉA vÁAPÁAAiÀiï ¢å!‟ vÀªÀ¼ï zsÀ¤AiÀiÁ£ï vÁAZÉªÀÄzÁè å JPÁè åPï eÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀÄí¼ÉA; „C¼É EµÁÖ, vÀÄPÁ ºÁAªÉA PÁAAiÀiï C£Áß åAiÀiï PÀgÀÄAPï £Á. ¢¸ÁPï KPï gÀÄ¥Áå £ÁuÁå eÉPÁ£ï ªÀÄdsj WÉAªïÌ vÀÄA M¥ïeÉsèAiÀiï £ÀíAiÀiï ? DvÁA WÉ vÀÄf ªÀÄdsj D¤ ZÀeï, vÀÄPÁ ¢eÉèwwèZï ºÁAªÉA ¤ªÀiÁuÉA PÁªÀiÁPï zsÀ®ðeÁåAPï¬ÄÃ ¢A«Ñ w ªÀÄíf RÄ². ªÀÄíeÁå zÀÄqÁéZÉgï ªÀiÁíPÁ C¢üPÁgï £Á QvÉA ? ªÁ ªÀÄíeÉA GzÁgï¥Àuï vÀÄeÁå zÉs¼ÁåAPï vÉs¥ÁÛ?‟ C±ÉA fA PÉsÃuï ¤ªÀiÁtÂA C¸Ávï wA ¥À¬ÄèA eÁvÉåA D¤ fA PÉsÃuï ¥À¬ÄèA C¸Ávï wA ¤ªÀiÁtÂA eÁvÉåA”.